Svitlana Vynohradenko, fisioterapeuta y prestigiosa osteópata en Kiev, quien forma parte del grupo de mujeres ucranianas refugiadas residentes en Euskadi, donó a Ukrania SOS el libro: “Shevchenkiyan en el exlibris: 1917-2017”, una obra que analiza la relevancia histórica y cultural de las marcas de propiedad de libros dedicadas al poeta ucraniano y símbolo nacional Taras Shevchenko.

“Shevchenkiyan en el exlibris: 1917-2017“, es un estudio que recopila y analiza cientos de ex libris inspirados en Taras Shevchenko (1814–1861), figura central de la literatura y el arte ucranianos, los cuales destacan por su valor artístico, al integrar técnicas tradicionales, símbolos y paisajes rurales inspirados en sus poemas.  Esta obra, profundiza en cómo estos pequeños grabados, creados entre la Revolución Rusa y la actualidad, han jugado un papel muy relevante como herramientas de resistencia cultural. Durante la era soviética, por ejemplo, los ex libris con motivos shevchenkianos circulaban clandestinamente para reafirmar la identidad ucraniana bajo represión.

En el contexto actual que vive Ucrania como nación, obras como estas, se erigen como “símbolo de resistencia y soberanía”, una unión entre pasado y presente que refuerza el vínculo entre, el legado de Shevchenko, y la defensa contemporánea de la identidad ucraniana. Por ello expresamos nuestra profunda gratitud a Svitlana cuyo gesto, lleno de amor patrio, honra a quienes forjaron nuestra historia y alimenta la esperanza en este tiempo de resistencia.